DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
авария ncontraintes
génér. 山高水低; 肇祸; 事端; 事故儿; 人身事故; 毛病; 损毁; 紧急状态; 运输事故; 意外伤; 突然事件; 全部熔化事故; 反应性引发事故; 设计依据事故; 意外事故; 车抛锚; 火车、飞机、轮船等的失事; 机器、工矿企业等的事故
aviat. 二等事故
envir. 事故 出乎意料的事件、失败、或者损失,并且有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。 (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
; 紧急情况; 事变; 保险; 损伤; 损失
milit. 失事; 海损 (на море)
navig. 海损
pétr. 故障; 损坏
techn. 事故; 遇险; 破损; 变故; 事件; ; 大事故; 航空二等事故
électr. 紧急的; 障碍; 意外事件; 损坏量; 事故损坏; 伤亡; 苦恼; 遇难; 意外事故; 应急的; 破坏; 失败; 损害; 伤害; 毁坏; 沉船; 船舶失事; ; 断线; 断裂; 击穿
 Russe glossaire
авария n
génér. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 940 phrases, 36 sujets
Assurance19
Aviation30
Champs de pétrole1
Commerce extérieur1
Construction2
Construction navale5
Écologie7
Économie10
Éducation1
Électronique222
Énergie nucléaire et fusion64
Entreprise26
Environnement24
Exploitation minière3
Forage5
Général309
Industrie de l'industr.4
Loi28
Médical3
Métallurgie2
Militaire5
Nations unies5
Nautique7
Navigation3
Nom de l'nom de l.1
Pétrole / pétrole9
Pétrole et gaz1
Scientifique1
Systèmes de lutte contre l'syst.7
Systèmes de sécurité2
Technologie126
Télécommunications1
Trafic routier1
Transport1
Transport ferroviaire1
Usines de transformation du pétrole3